mit Freunden auf DEM Volksfest in Aberdeen / with friends at THE popular festival in Aberdeen
...wo selbst die Hunde schottisch eingekleidet werden! / where even dogs are dressed up as Scots!
frischer Räucherfisch / catch of the day, freshly smoked
Tanz (man beachte auch den Lautsprecherkommentar im Hintergrund in schwerem schottischem Akzent!) / Country dance
Hammerwerfen (ca. 20kg) / Throwing heavy hammer
und wer könnte ein besserer Sponsor für all das sein als...? / and what brand name could be a better sponsor for the event than...?
Tauziehen (das beeindruckend lange dauerte!) / Tug O´War (which went on for a surprisingly long time!)
und viele, viele Dudelsackgruppen / and many, many bagbipe bands
Livemusik: hier spielen sie gerade einen Reel (einer der traditionellen Tanz- und Musikstile) / Live music performance of a Reel
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen