Der geplante Discoabend... / The disco night we planned...

...wurde dann doch auf Eisessen reduziert. Wir mussten feststellen, dass in der momentanen Strandsaison am Wochenenende alle Welt (nur wir nicht) am Strand sind, so auch die Gäste und Besitzer der Lokale. / ...turned into eating ice cream (the disco owners, like everybody else, are at the beach).